網上展覽簡介

敢「觸」自然︰「13%的大千世界」展覽

第一階段：多感官生態導賞團

奇幻米埔

戶外。相片的中下方，有一班參加者正在步道上前行。步道的兩旁是河流和一些生長在水中的綠植。隊伍最前面的導賞員回頭看向隊伍，其中一位參與者牽著導盲犬。他們身後也就是相片上半部分是灰藍色的天空與草地樹木與遠處的幾幢高樓。

Outdoors. In the lower center of the photo, a group of participants are walking on the trail. The trail is lined with a river and some greenery growing in the water. The docent at the front of the group looks back at the group, one of the participants is holding a guide dog. Behind them, in the top half of the photo, is a gray-blue sky with grass and trees and a few tall buildings in the distance. — #米埔自然保護區 #觀鳥 #濕地生境 #紅樹林 #蘆葦叢

元洲仔

戶外，英式花園。畫面中有一班導賞團佔據畫面的下半部分，他們正專注於觀賞球蘭還未綻放的小花苞。球蘭還是一粒粒的花苞狀態。畫面中間的一位參加者用手拿住小花苞正在仔細觀賞。

In the outdoors is the English-style garden. A group of tour participants occupy the bottom half of the picture, focusing on the buds of the Hoya carnosa that have not yet bloomed. One of the participants in the middle of the screen is holding the buds in her hand and watching them carefully. — #元洲仔 #英殖時期 #前政務司官邸 #古蹟 #歷史 #英式花園 #植物 #原始海岸生態 #生態友善小盆栽

米埔午夜歷奇

戶外。天色昏暗，兩位參加者在畫面的右側，離我們稍遠的參加者手中拿著蟲子的模型，兩人正在交談。畫面左側可以看到他們後方的小山坡與一顆在坡頂的樹。

In the outdoors. There are two participants on the right side of the picture, a little further away from us, holding a model of a worm and talking to each other. On the left side of the screen, you can see a small hill behind them and a tree at the top of the hill. — #米埔自然保護區 #夏季限定 #黃昏 #探險 #本地原生 #夜行動物 #昆蟲 #蝙蝠 #豹貓 #歐亞水獺

觸感圖設計

兩個參與者正在摸觸感圖體驗冊。

Two participants are touching the tactile map experience booklet.

觸感圖是敢「觸」自然重要的元素。透過它參加者可以知道不同生物的外觀。

我們準備了線下觸感圖體驗冊，你可在家淺嚐導賞團的部分環節。

借閱觸感圖體驗冊

圖片中是兩本上下並列放置的觸感圖體驗冊。上面一本頁面是小白鷺的體型介紹，下面一本翻頁在鷺鳥的不同型態與棲息地的介紹。

In the picture are two books of tactile diagrams placed side by side. The upper one shows the introduction of the Little Egret's body shape, while the lower one shows the different types of egrets and their habitats.

讀者可以一邊摸讀觸感圖冊一邊閱讀網上展覽，視障朋友可以聯絡我們的伙伴機構借閱圖冊。

第二階段：視障生態導賞員訓練

13%的大千世界紀錄片

影片紀錄了當中4位視障學員參與元洲仔生態導賞員培訓的學習過程。在不同視力程度下，他們以非視覺主導的方式深入認識大自然。

學員及義工感想

視障導賞員分享了他們的非凡經歷；培訓義工是第一次近距離與視障朋友相處，他們亦分享了過程中的感受。

策劃理念及歷程

生態導賞團的「再」設計歷程

畫面中幾位團隊成員圍著畫面下半部分的桌子。桌子上擺著幾塊白板，貼著各種顏色的便利貼。幾位成員都在低頭認真看著便利貼上的文字交流想法。

Several team members are shown around a table in the lower part of the picture. On the table are several white boards with sticky notes of various colors. The members are looking down at the text on the sticky notes to exchange ideas.

設計適合視障朋友的生態導賞訓練

在元洲仔的主樓房中，幾個人在商量元洲仔培訓計劃。或面對左側有三位成員，中間的人拿著本子和筆紀錄。他們都看著右邊的人。

In the main building of Island House, several people are discussing the Island House training program. There are three people on the left, and the person in the middle is holding a book and pen to take notes. They are all looking at the person on the right.